LILT
LILT powers the global experience across every step of the customer journey51-200 EmployeesActively Hiring
- B2B
- Growth StageExpanding market presence
- Top InvestorsThis company has received a significant amount of investment from top investors
- 4.1Highly ratedLILT is highly rated on Glassdoor, with 4.1 out of 5 stars
- Growing fastShowed strong hiring growth in the past month
- 4.1Strong LeadershipEmployees rate LILT 4.1/5 on Glassdoor for faith in leadership
Jobs at LILT
Lilt's human+machine translation product is making universal information access possible.
Filter by
Team
Location
Accepted Remote Location
Type
Other
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Russian) – Remote
NewPosted 2 days ago
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Russian) – Remote
- Design realistic Professional and Technical Services scenarios in Russian or English grounded in operational contexts (e.g., financial audits, software development workflows, IT operations, legal documentation, project delivery, stakeholder communication, compliance reviews)
- Adapt structured evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, projec...
Remote • Kyiv
Other
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Arabic) – Remote
NewPosted 2 days ago
Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Arabic) – Remote
- Design realistic Real Estate and Leasing scenarios in Arabic or English grounded in Egyptian operational contexts (e.g., property leasing, tenant communication, concierge services, facility coordination, sales negotiations, community management, rental operations)
- Adapt structured evaluation rubrics for customer interaction, operational problem-solving, leas...
Remote • Cairo
Other
AI Training Contributor - Tswana - Remote
NewPosted 1 week ago
AI Training Contributor - Tswana - Remote
- Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs.
- Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit.
Remote • Luxembourg
Operations
Community Lead | Multiple Langs
NewPosted 1 week ago
Community Lead | Multiple Langs
- Share LILT opportunities with speakers in your community
- Refer speakers through the Community Lead referral form
Boston • Indianapolis • New York City+4 more
Other
Linguist - Icelandic - Remote
NewPosted 1 week ago
Linguist - Icelandic - Remote
- Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Remote • Reykjavík
Other
Subject Matter Expert – Government (English/Spanish) – Remote
NewPosted 1 week ago
Subject Matter Expert – Government (English/Spanish) – Remote
- Design realistic government scenarios in Spanish or English grounded in Mexican public sector contexts (e.g., administrative operations, social services, compliance reviews, public safety coordination, community programs, citizen service delivery)
- Adapt structured evaluation rubrics for operational problem-solving, policy interpretation, cas...
Remote only • Mexico
Other
Linguist - Tajik - Remote
NewPosted 2 weeks ago
Linguist - Tajik - Remote
- Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Remote • Kyiv
Other
Project Coordinator EMEA, Production
NewPosted 2 weeks ago
Project Coordinator EMEA, Production
- Assigning linguists to projects within the Lilt platform.
- Setting and managing project deadlines according to customer SLAs.
Remote
Other
AI Training Contributor - Guarani - Remote
NewPosted 2 weeks ago
AI Training Contributor - Guarani - Remote
- Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs.
- Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit.
Remote • Asuncion
Other
AI Training Contributor - Balochi - Remote
NewPosted 2 weeks ago
AI Training Contributor - Balochi - Remote
- Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs.
- Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit.
Islamabad
Other
AI Training Contributor - Sepedi - Remote
NewPosted 2 weeks ago
AI Training Contributor - Sepedi - Remote
- Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs.
- Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit.
Remote • Cape Town
Other
AI Training Contributor - Armenian - Remote
NewPosted 2 weeks ago
AI Training Contributor - Armenian - Remote
- Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs.
- Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit.
Remote • Yerevan
Other
AI Training Contributor - Turkmen - Remote
NewPosted 2 weeks ago
AI Training Contributor - Turkmen - Remote
- Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs.
- Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit.
Remote • Ashgabat
Other
AI Training Contributor - Cebuano - Remote
NewPosted 2 weeks ago
AI Training Contributor - Cebuano - Remote
- Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs.
- Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit.
Remote • Manila
Operations
Voice Talent - Japanese - Young - Feminine or Masculine - Remote
NewPosted 2 weeks ago
Voice Talent - Japanese - Young - Feminine or Masculine - Remote
- Both feminine and masculine voices
- Sounding between 18-25 years old
Remote • Tokyo
Other
AI Training Contributor - Kannada - Remote
NewPosted 2 weeks ago
AI Training Contributor - Kannada - Remote
- Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs.
- Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit.
Remote • New Delhi
Other
Linguist - Lithuanian - Remote
NewPosted 2 weeks ago
Linguist - Lithuanian - Remote
- Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Remote • Vilnius
Engineering
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Dutch - Remote
NewPosted 2 weeks ago
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Dutch - Remote
- Task Engineering: Evaluating Coding Agents.
- Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling.
Remote • Rotterdam
Other
Subject Matter Expert – Government (English/Arabic) – Remote
NewPosted 2 weeks ago
Subject Matter Expert – Government (English/Arabic) – Remote
- Design realistic government scenarios in Arabic or English grounded in Egyptian public sector contexts (e.g., administrative operations, social services, compliance reviews, public safety coordination, community programs, citizen service delivery)
- Adapt structured evaluation rubrics for operational problem-solving, policy interpretation, cas...
Remote • Cairo
Operations
Voice Talent Required - Vietnamese (female) - Remote
NewPosted 3 weeks ago
Voice Talent Required - Vietnamese (female) - Remote
- Conversational and likeable for customers (e.g., friendly, empathetic, patient)
- Natural and approachable in a dialogue
Remote • Hanoi