LILT
LILT powers the global experience across every step of the customer journey51-200 EmployeesActively Hiring
- B2B
- Growth StageExpanding market presence
- Top InvestorsThis company has received a significant amount of investment from top investors
- 4.1Highly ratedLILT is highly rated on Glassdoor, with 4.1 out of 5 stars
- Growing fastShowed strong hiring growth in the past month
- 4.1Strong LeadershipEmployees rate LILT 4.1/5 on Glassdoor for faith in leadership
Jobs at LILT
Lilt's human+machine translation product is making universal information access possible.
Filter by
Team
Location
Accepted Remote Location
Type
Operations
Subject Matter Expert – Finance (Arabic GCC) – Remote
NewPosted yesterday
Subject Matter Expert – Finance (Arabic GCC) – Remote
- Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local finance practices
- Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
Remote • Riyadh
Other
Subject Matter Expert – Oil & Gas (English/Arabic – GCC) – Remote
NewPosted 1 day ago
Subject Matter Expert – Oil & Gas (English/Arabic – GCC) – Remote
- Design realistic Oil & Gas scenarios in Arabic or English grounded in GCC operational contexts (e.g., drilling, production optimization, LNG logistics, HSE incidents)
- Adapt structured evaluation rubrics for technical and operational problem-solving tasks
Remote only • United Arab Emirates
Other
Subject Matter Expert – Oil & Gas (English/Arabic – GCC) – Remote
NewPosted 1 day ago
Subject Matter Expert – Oil & Gas (English/Arabic – GCC) – Remote
- Design realistic Oil & Gas scenarios in Arabic or English grounded in GCC operational contexts (e.g., drilling, production optimization, LNG logistics, HSE incidents)
- Adapt structured evaluation rubrics for technical and operational problem-solving tasks
Remote • Riyadh
Designer
2K - Video Editors and Quality Controllers - Remote Opportunity
NewPosted 1 day ago
2K - Video Editors and Quality Controllers - Remote Opportunity
- Mastery of Premiere Pro & After Effects: Ability to take a single "Master" sequence and generate a high volume of variants (e.g., 90s, 30s, 15s, and 6s) .
- Dynamic Asset Replacement: Proficiency in swapping on-screen text (OST), title treatments, and endslates while maintaining visual consistency.
Remote only • United States
Other
Linguist - Sinhala - Remote
NewPosted 2 days ago
Linguist - Sinhala - Remote
- Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Remote • Sri Jayawardenepura Kotte
Other
Linguist - Polish to Lithuanian - Remote
NewPosted 3 days ago
Linguist - Polish to Lithuanian - Remote
- Translate content between Polish and Lithuanian while preserving cultural nuance and clarity.
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Remote • Vilnius
Other
Linguist - Polish to Estonian - Remote
NewPosted 3 days ago
Linguist - Polish to Estonian - Remote
- Translate content between Polish and Estonian while preserving cultural nuance and clarity.
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Remote • Tallinn
Other
AI Training Contributor - Wolof - Remote
NewPosted 1 week ago
AI Training Contributor - Wolof - Remote
- Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs.
- Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit.
Remote • Senegal
Other
AI Trainign Contributor Luxembourgish - Remote
NewPosted 1 week ago
AI Trainign Contributor Luxembourgish - Remote
- Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs.
- Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit.
Remote • Luxembourg City
Other
Project Manager Life Sciences EMEA, Production
NewPosted 1 week ago
Project Manager Life Sciences EMEA, Production
- Orchestrate complex Life Sciences workflows including translation, QA, DTP, multimedia, and linguistic sign-off for LILT’s largest enterprise customers.
- Engage directly with customers to clarify project requirements, ensure all assets are received, and provide accurate status updates and confirm delivery in line with pre-defined SLAs
Remote
Other
Linguist - Romanian (US-Based) - Life Sciences - Remote
NewPosted 1 week ago
Linguist - Romanian (US-Based) - Life Sciences - Remote
- Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet U.S. healthcare compliance standards.
- Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for healthcare, medical devices, pharmaceuticals, or clinical settings.
Remote • San Francisco
Marketing
Content Writer - Naija - Remote
NewPosted 2 weeks ago
Content Writer - Naija - Remote
- Write an original, human-authored text in your domain(s) of expertise (e.g., law, business, biography, religion, philosophy, poetry).
- Follow a provided prompt as the starting point for your piece, once your domain of expertise has been identified.
Remote • Abuja
Marketing
Content Writer - Bhojpuri - Remote
NewPosted 2 weeks ago
Content Writer - Bhojpuri - Remote
- Write an original, human-authored text in your domain(s) of expertise (e.g., law, business, biography, religion, philosophy, poetry).
- Follow a provided prompt as the starting point for your piece, once your domain of expertise has been identified.
Remote • New Delhi
Other
Linguist - Mongolian - Remote
NewPosted 2 weeks ago
Linguist - Mongolian - Remote
- Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Remote • Ulaanbaatar
Other
In-Game Localization Specialists - Russian - Remote
NewPosted 3 weeks ago
In-Game Localization Specialists - Russian - Remote
- Localize in-game text, UI, dialogue, subtitles, and narrative content for target languages while maintaining tone, style, and context.
- Ensure cultural relevance and sensitivity by adapting content appropriately for regional audiences.
Remote • Kyiv
Marketing
Content Writer - Yoruba - Remote
NewPosted 3 weeks ago
Content Writer - Yoruba - Remote
- Write an original, human-authored text in your domain(s) of expertise (e.g., law, business, biography, religion, philosophy, poetry).
- Follow a provided prompt as the starting point for your piece, once your domain of expertise has been identified.
Remote • Nigeria
Marketing
Content Writer - Wolof - Remote
NewPosted 3 weeks ago
Content Writer - Wolof - Remote
- Write an original, human-authored text in your domain(s) of expertise (e.g., law, business, biography, religion, philosophy, poetry).
- Follow a provided prompt as the starting point for your piece, once your domain of expertise has been identified.
Remote • Senegal
Marketing
Content Writer - Urdu - Remote
NewPosted 3 weeks ago
Content Writer - Urdu - Remote
- Write an original, human-authored text in your domain(s) of expertise (e.g., law, business, biography, religion, philosophy, poetry).
- Follow a provided prompt as the starting point for your piece, once your domain of expertise has been identified.
Remote • New Delhi • Islamabad
Marketing
Content Writer - Telugu - Remote
NewPosted 3 weeks ago
Content Writer - Telugu - Remote
- Write an original, human-authored text in your domain(s) of expertise (e.g., law, business, biography, religion, philosophy, poetry).
- Follow a provided prompt as the starting point for your piece, once your domain of expertise has been identified.
Remote • New Delhi
Marketing
Content Writer - Tamil - Remote
NewPosted 3 weeks ago
Content Writer - Tamil - Remote
- Write an original, human-authored text in your domain(s) of expertise (e.g., law, business, biography, religion, philosophy, poetry).
- Follow a provided prompt as the starting point for your piece, once your domain of expertise has been identified.
Remote only • Canada • United States • United Kingdom+1 more