LILT
LILT powers the global experience across every step of the customer journey51-200 EmployeesActively Hiring
- B2B
- Growth StageExpanding market presence
- Top InvestorsThis company has received a significant amount of investment from top investors
- 4.1Highly ratedLILT is highly rated on Glassdoor, with 4.1 out of 5 stars
- Growing fastShowed strong hiring growth in the past month
- 4.1Strong LeadershipEmployees rate LILT 4.1/5 on Glassdoor for faith in leadership
Jobs at LILT
Lilt's human+machine translation product is making universal information access possible.
Filter by
Team
Location
Accepted Remote Location
Type
Operations
Voice Talent Required - Spanish (female) - Remote
NewPosted yesterday
Voice Talent Required - Spanish (female) - Remote
- Conversational and likeable for customers (e.g., friendly, empathetic, patient)
- Natural and approachable in a dialogue
Remote only • Spain
Operations
Voice Talent Required - German (female) - Remote
NewPosted yesterday
Voice Talent Required - German (female) - Remote
- Conversational and likeable for customers (e.g., friendly, empathetic, patient)
- Natural and approachable in a dialogue
Remote • Madrid
Operations
Voice Talent Required - British English (female) - Remote
NewPosted yesterday
Voice Talent Required - British English (female) - Remote
- Conversational and likeable for customers (e.g., friendly, empathetic, patient)
- Natural and approachable in a dialogue
Remote • Madrid
Operations
Voice Talent Required - American English (female) - Remote
NewPosted yesterday
Voice Talent Required - American English (female) - Remote
- Conversational and likeable for customers (e.g., friendly, empathetic, patient)
- Natural and approachable in a dialogue
Remote • Madrid
Operations
Support Coordinators
NewPosted yesterday
Support Coordinators
- Triaging and responding to incoming payment support tickets in Jira, prioritising by urgency and issue type
- Investigating payment failures, discrepancies, and delays across the Lilt platform, Tipalti, Salesforce, and third-party processors (PayPal, Payoneer)
Remote
Operations
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Logistics - English/Mandarin – Remote
NewPosted 1 day ago
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Logistics - English/Mandarin – Remote
- Design realistic Wholesale Trade and Logistics scenarios in Mandarin (Simplified Chinese) or English, grounded in Chinese operational contexts (e.g., import/export documentation, customs clearance, Incoterms application, freight coordination, international transportation, trade compliance, warehouse operations, supply chain planning, etc.).
Remote • Beijing
Other
Linguist - Irish - Remote
NewPosted 1 day ago
Linguist - Irish - Remote
- Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Remote • Dublin
Marketing
Content Writer - Marathi - Remote
NewPosted 2 days ago
Content Writer - Marathi - Remote
- Write an original, human-authored text in your domain(s) of expertise (e.g., law, business, biography, religion, philosophy, poetry).
- Follow a provided prompt as the starting point for your piece, once your domain of expertise has been identified.
Remote • New Delhi
Marketing
Content Writer - Kannada - Remote
NewPosted 2 days ago
Content Writer - Kannada - Remote
- Write an original, human-authored text in your domain(s) of expertise (e.g., law, business, biography, religion, philosophy, poetry).
- Follow a provided prompt as the starting point for your piece, once your domain of expertise has been identified.
Remote • New Delhi
Other
Linguist - German - Remote
NewPosted 3 days ago
Linguist - German - Remote
- Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Remote • Berlin
Other
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Arabic GCC) – Remote
NewPosted 6 days ago
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Arabic GCC) – Remote
- Design realistic Manufacturing and Industrial Operations scenarios in Arabic or English grounded in GCC operational contexts (e.g., production workflows, procurement coordination, quality control, industrial maintenance, process optimization, warehouse operations, shipping and receiving activities)
Remote • Riyadh
Designer
Video Editors and Quality Controllers - Remote Opportunity
NewPosted 7 days ago
Video Editors and Quality Controllers - Remote Opportunity
- Mastery of Premiere Pro & After Effects: Ability to take a single "Master" sequence and generate a high volume of variants (e.g., 90s, 30s, 15s, and 6s) .
- Dynamic Asset Replacement: Proficiency in swapping on-screen text (OST), title treatments, and endslates while maintaining visual consistency.
Remote only • United States
Other
Linguist - Danish - Remote
NewPosted 7 days ago
Linguist - Danish - Remote
- Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Remote • Copenhagen
Other
Linguist - Samoan - Remote
NewPosted 1 week ago
Linguist - Samoan - Remote
- Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Remote • Canberra
Engineering
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Mexico) - Remote
NewPosted 1 week ago
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Mexico) - Remote
- Task Engineering: Evaluating Coding Agents.
- Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling.
Remote • Mexico
Engineering
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Argentina) - Remote
NewPosted 1 week ago
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Argentina) - Remote
- Task Engineering: Evaluating Coding Agents.
- Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling.
Remote only • Argentina
Engineering
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Portuguese (Brazil) - Remote
NewPosted 1 week ago
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Portuguese (Brazil) - Remote
- Task Engineering: Evaluating Coding Agents.
- Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling.
Remote • Rio de Janeiro
Engineering
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Indonesian - Remote
NewPosted 1 week ago
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Indonesian - Remote
- Task Engineering: Evaluating Coding Agents.
- Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling.
Remote • Jakarta
Engineering
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Switzerland) - Remote
NewPosted 1 week ago
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Switzerland) - Remote
- Task Engineering: Evaluating Coding Agents.
- Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling.
Remote • Bern
Engineering
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Austria) - Remote
NewPosted 1 week ago
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Austria) - Remote
- Task Engineering: Evaluating Coding Agents.
- Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling.
Remote • Vienna