Run moderated usability sessions with real members and prospects aged 60–85, plus Gen X gift-buyers. Recruit them, moderate them, record them, and show us the tape.
Produce a prioritized friction inventory: every point where a member hesitates, taps the wrong thing, asks "did it work?", or quits.