- B2C
- Scale StageRapidly increasing operations
- Valuation $500M+This company has a valuation of $500M or more
- +2
Part-time Content Operations Assistant (For students only)
- Remote () • +1
- |Full Time
Posted: 1 month ago
About the job
Location: Hong Kong
Type: Part-time (3 days per week)
Reports to: Manager, Project Management
As a Content Operations Assistant, you will support hands-on, foundational tasks within our localization workflow. The work is detail-driven rather than technical. A programming, engineering, or translation background is welcome but entirely optional; templates, guidelines, and onboarding support are provided throughout.
Key Responsibilities
- Localization Handoff Package Preparation: Compile and maintain localization handoff packages for translation vendors, including capturing in-game content and mapping in-game scenes to string tables.
- Pre-Handoff Verification: Carry out build smoke tests before submitting builds to the translation team.
- Upkeep and Version Control: Regularly update the supporting documentation database.
- Localization Support: Assist with localization tasks, including subtitle verification and editing, and game footage recording.
- Ad-hoc Tasks: Support the Content Operations team with any ad-hoc tasks.
Key Qualifications
- Strong attention to detail and an organized approach to work.
- Curiosity about how and why things are done, with an interest in suggesting improvements once familiar with the process.
- Comfortable using documentation tools such as Google Sheets and Notion, with the ability to learn new tools readily.
- Fluent in English.
Nice to Have
The following are not required but can help you in your day-to-day tasks:
- Basic understanding of gameplay design and flow.
- A passion for exploring diverse game mechanics and genres.
About the company
- B2C
- Scale StageRapidly increasing operations
- Valuation $500M+This company has a valuation of $500M or more
- Growing fastShowed strong hiring growth in the past month
- Recently fundedRaised funding in the past six months
Employees joined from

Etched
University of British Columbia

Humanly.io
PolySat
Game of Life
Similar Jobs

Aview International
Aview empowers content producers to scale, globalize and monetize their media worldwide

ROAS Expert
Growth marketing, agentic SEO, product consulting and web builds for DTC, SaaS and AI startups

Meelance
Elevating Media and Entertainment Careers through Discovery and Connection

Picktime
Scheduling Simplified

Aspire Proptech
Technology driven real estate

Moshi Moshi
Communication Company

Slarity
Slarity is a unique Singularity Agency bridging the gap between Branding, Technology & Humans

DTCo
Growth agency for DTC brands spending $150K to $15M a month on paid media

Curious Collective
A creative marketing agency that helps brands and creators - build trust & audiences






