[WEBTOON] Korean-English Interpreter

WEBTOON Entertainment is a leading global entertainment company and home to some of the world's largest storytelling platforms. As the global leader and pioneer of the mobile webcomic format, WEBTOON Entertainment has transformed comics and visual storytelling for fans and creators.

With its CANVAS UGC platform empowering anyone to become a creator, and a growing roster of superstar WEBTOON Originals creators and series, WEBTOON Entertainment’s passionate fandoms are the new face of pop culture. WEBTOON adaptations are available on Netflix, Prime Video, Crunchyroll, and other screens around the world, and the company’s content partners include Discord, HYBE and DC Comics, among many others.

We are seeking a Korean-English Interpreter who will play a vital role in fostering effective communication within our diverse team, bridging language and cultural barriers. Your responsibilities will include accurately translating both written and spoken content for our Global CEO and stakeholders throughout our organization. If you possess strong communication skills, a high proficiency in Korean language and a proactive attitude, this opportunity could be a perfect fit for you.

Essential Duties:

• Provide accurate interpretation services between Korean and English speakers, maintaining the meaning, tone, and context of the original message
• Must be able to provide simultaneous interpretation while ensuring high-level proficiency in interpretation is maintained, as more than 90% of the meetings are in such fashion
• Provide translation services in a variety of document forms, including but not limited corporate policies, emails, contracts, and other materials as needed
• Familiarize yourself with the subject matter of upcoming assignments, conduct research, and prepare relevant glossaries and materials to ensure accurate interpretation
• Possess a deep understanding of both Korean and English cultures, as well as their customs, etiquette, and idiomatic expressions, to accurately convey messages in the appropriate cultural context
• Adhere to strict confidentiality guidelines, ensuring the privacy and sensitivity of all interpreted conversations and documents
• Uphold high standards of professionalism, ethics, and integrity while representing the organization and maintaining professional relationships with clients
• Stay updated with industry trends, language developments, and relevant subject matter to enhance interpretation skills and expand knowledge base

Minimum Qualifications:

• Native or near-native proficiency in both Korean and English languages, with exceptional oral and written communication skills in both languages
• A bachelor's degree in Korean studies, linguistics, interpretation, translation, or a related field is preferred. Relevant certifications in interpretation or translation are a plus
• Able to physically commute to the LA office to provide offline interpretations as needed
• Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, PowerPoint, Excel)
• Strong emotional, social, and cultural intelligence
• Excellent interpersonal skills with the ability to establish rapport and communicate effectively with individuals from diverse backgrounds
• Takes initiative, skilled in prioritizing and managing tasks in a fast-paced environment
• Willingness to work irregular hours, including evenings, weekends, and travel when necessary

What we offer:

• Career development; we believe in mentorship and investing in your learning, supporting you to achieve your goals
• Health benefits, including vision and dental!
• Generous PTO and Parental Leave Top-up
• 401K Contributions
• Commuter Benefits
• Work-From-Anywhere
• Global WEBTOON and LINE FRIENDS discount program
• Winter break shutdown and a whole lot more!